Meaning of Hunter's knife 刀的意義

Original Post on Outdoorlife.com 

對於真正的獵人來說，刀不只是背包裡的一向裝備。 它們是身分的象徵、專為切割而設計的藝術品、一個萬世流傳的傳家寶，也是一個每日不可或缺的工具。也許每把刀都有它自己的故事，但他們都有一個共同的背景...."人類最古老的工具"。
To hunters, knives are more than just items in our pack. They are status symbols, specialized cutting instruments, cherished heirlooms, and campsite multi-tools. Each knife has a unique history, but together knives share a heritage as humankind’s oldest tool.

從尖銳的骨骸、銳利的石頭、摩尖的金屬，人類的歷史上沒有一項武器可以像刀一樣完成獵人所需求的任務。
From sharpened bone and broken stone to knapped flint and whetted metal, throughout history nothing has so consistently helped hunters perform their tasks or offered sure solutions to myriad challenges as the implement they use to cut, scrape, slice, stab, and pry.

現今其他工具的取得比以往容易，但還是有沒有一項工具可以像刀一樣如此忠貞可靠。不論工具未來如何演變，刀永願是獵人的伴侶，一個屬於野外的象徵。
These days, there are more knife choices than early man could have imagined. But even in all of its newfangled incarnations, the knife remains our most reliable tool. Whatever the need or circumstance, from whittling a toothpick to rendering a 1,000-pound elk into meat for the table, the knife is the trusted companion of the hand and the great edged icon of the outdoors.

延伸閱讀 : 
All Knife Related Topic/有關刀的相關文章

cold steel tactical knife  crkt tactical knife  tactical knife reviews  survival knife  benchmade tactical knife  tactical automatic knife  tactical folding knife  spyderco tactical knife Stores:      Blackhawk Cabela's Bud Amazon Smith And Wesson Brands:      Benchmade Cold Steel SOG CRKT Spyderco