網頁

2012年8月5日

Imperanon - Stained Sold MV


與其它90年代末期成立的芬蘭金屬樂團相似,Imperanon 的首發專輯曲風偏向旋律死金與帶有點部分的力量金屬元素,連歌詞的表達也相當的直接。 也許有些人會說那年代的新興樂團都在模仿 Children of Bodom(COB),但我寧可認為是那年代的聽眾決定了唱片商要發行哪些曲風的唱片。

畢竟金屬樂一直存在,不論主流或是地下,差別僅在是否有被注意到。



Sold 這首歌收錄於樂團的首張專輯 Stained ,Sold 這首單曲算是 Stained 專集裡較流暢的一首。兩段由不同吉他手詮釋的獨奏與中慢版代有點創世氛圍的副歌,都讓這首歌慢慢的成為樂團的代表作。

可惜當 Imperanon發表第一張專輯後就因唱片公司 Nuclear Blast 不再續約與團員重心轉移而解散。

過了2000年以後,旋律死金的曲風也開始慢慢脫離主流,但是我相信旋律死金並沒有消失...反而是向以前一樣"靜靜的在黑暗中嘶吼"

Imperanon - Sold官方MTV與歌詞翻譯



i am betrayed, all is lost to me
feeling cheated, the pain so overwhelming
失去了所有,我被欺騙了。
被痛苦環抱,這是背叛的感覺。

can't you see, that you're dead to me?
don't you feel the pain inside of me?
你不了解我已對你死心了嗎?
你感覺不出我內心的痛苦嗎?

how have we
come this far?
how have i
failed to see?
我們怎會走到這步?
我怎不曾看清?

i am sold, the world is lost to me
feeling no more, the numbness overtaking
失去了世界,我被出賣了。
被麻木占據,這是放棄的感覺。

i am cold, draining the life from me
feeling so lost, is this the end of me?
失去了生命,我開始離開。
彼此迷失,這是我們的結局嗎?

how have you
made it this far?
how have i
been so blind?
你怎會走到這步?
我怎看不清

how have i
come this far?
我怎會走到這步

why do i
feel this weak?
我怎如此虛弱?

can this be
the end of me?
the end of everything? 
這會是我的結局?
我的結束嗎?

沒有留言:

張貼留言